1e foto: paardebijter mannetje, Aeshna Mixta, 'migrant hawker'.
Deze edellibelle is familie van de glazenmaker. De naam heeft niets te maken met paarden. De paardebijter eet kleine insekten en vliegende mieren. De paardebijter staat er om bekend dat het een bedrijvig diertje is en zelden op een rietstengel stil blijft zitten. Vandaar ook een actiefoto: de paardebijter in volle vaart.

In dutch they call this dragonfly the 'horsebiter'. It's name has nothing to do with horses. The migrant hawker eats little insects and flying ants. The migrant hawker is known as a very active insect, with no time to rest on nearby flora. That's why I took an action picture: the migrant hawker at full speed.

2e foto: akkerhommel, bombus pascuorum, 'common carder bumblebee'.
De akkerhommel smult van het nectar van de roze reuzebalsemien, impatiens glandilufera, 'himalayan balsam' - the flower in the picture.

Piushaven, Tilburg herfst 2006

Canon Eos 350D 75-300mm