Mijn vorige post met foto's was een beetje onrustmakend. Het raamslachtoffertje, de koperwiek, lag naast de ruiten van het fietsenhok bij mijn appartementencomplex. Ik wilde het vogeltje toch fotograferen, om:
1. de koperwiek in ere te houden
2. de koperwiek zo degelijk en mooi mogelijk in beeld te brengen ter herinnering
3. mensen aan het denken te zetten over de consequenties van de huidige bebouwing

Daarbij wijs ik u op de mogelijkheid om ruiten, die in de vliegroute van vogels geplaatst zijn, te merken met vogelstickers. Deze stickers zijn verkrijgbaar bij de vogelbescherming (ook via de website). Witte stickers zijn nuttig als voornamelijk struiken weerspiegeld worden in een raam. Zwarte stickers zijn nuttig bij weerspiegeling van wolken en blauwe lucht.
Architectuur met veel glas en vooral de glazen tunnels veroorzaken jaarlijks vele vogelslachtoffers.

My last post of photographs was a little disturbing. I found the windowvictim 'red wing' next to the windows of the cycle shed of my apartmentcomplex. I wanted to portray the bird to:
1. do honor to the red wing
2. create a decent but beautiful picture for remembrance
3. stimulate people to think about the consequences of the present architecture

People should mark windows, which are in the flying route of birds. You can buy birdstickers at your local or national birdprotection foundation. White stickers are usefull when the window reflects bushes. Black stickers are usefull when the window reflects clouds and a blue sky.
Every year, modern architecture with a lot of glass or glass tunnels cause a lot of birdvictims.